Cookie Law Info i WPML czyli rzecz o tym jak przetłumaczyć proste info

Wtyczka Yoast SEO duplikuje tytuł na One Page Site
22 lutego 2015
WP eCommerce – zmiana dodaj do koszyka dla atrybutów
1 kwietnia 2015
Pokaż wszystkie

Cookie Law Info i WPML czyli rzecz o tym jak przetłumaczyć proste info

Hej,

Ostatnio było trochę sporo wpisów na temat WooCommerca. Powiem szczerze, że trochę ostatnio irytuje mnie WooCommerce, może ze względu na brak odpoczynku od sklepowych tematów, a może dlatego, że wiele funkcji, które powinny być domyślne zostało opatrzone płatnymi pluginami. Tak, chyba jednak to drugie.

Niemniej dziś będzie o Cookie Info.

Niby prosta rzecz, WordPress+WooCommerce+WPML+Cookie Law Info a spędziłam sporo czasu szukając odpowiedzi.

Próbowałam nawet innej wtyczki, która teoretycznie supportuje WPML i wszystko powinno działać poprawnie, jednak akurat w moim sklepie nie chciała wyświetlać żadnego info, a nawet małego pixela, po prostu nie działała i już (mowa o tej wtyczce: https://wordpress.org/plugins/easy-wp-cookie-popup )

Próbowałam sposobu przedstawionego na forum WMPL – na supporcie o tu:

http://wpml.org/forums/topic/cookie-law-info-plugin-translation/

niby działało, ale przez użycie shortcodów w treść wiadomości o cookies wywalało kawałki css-a w treści cookiesowej wiadomości, poza tym nie do końca działało tlumaczenie polski-angielski bo nic się nie zmieniało po przełączeniu języka (to akurat chyba wina źle skonfigurowanego u mnie “String Translations”).

Niemniej po wielu bojach (ASAP-owych oczywiście) trafiłam na wątek założony przez Mariusza Szatkowskiego (pozdrowienia) o tu:

https://wordpress.org/support/topic/wpml-integration-2

I mogę potwierdzić, że ten prosty trick działa w 100%

Poniżej skrócona instrukcja po polsku, skrócona albowiem ze szczęścia wrzuciłam plik na serwer i możecie go pobrać po naciśnięciu przycisku.

1. Pobierasz stąd plik

2. Wrzucasz go do siebie na serwer do katalogu twojego pluginu czyli plugins/cookie law info/

3. Przechodzisz do wp-admin do sekcji WPML

4. Lokalizacja motywów i wtyczek, zaznaczasz wtyczkę Cookie Law Info klikasz “Wyszukaj wyrażenia w wybranych wtyczkach”

5. Przechodzisz do “tłumaczenia wyrażeń” zaznaczasz pluginy i powinieneś zobaczyć frazy tej wtyczki do tłumaczenia.

Jeśli sądzisz, że ta porada jest przydatna, to dodaj moją stronę do ulubionych, poobserwuj mnie, czy coś… kurczę Google lubi takie rzeczy 😉